Monday, October 9, 2017

Leikol foundation day

October 3rd, 2017
Leimarol Khorjeikol (Leikol)
Dave Literature Centre
DM college complex
Imphal, Manipur.
 Foundation Day (Mapok Numit.) was celebrated at Dave Literature Center. A special gift,a carved figure of lord Pakhangba (Meitei's believe)  was presented to me.
As chief guest I was introduced by Dr. Aruna Nepram, head of the Manipuri Department to the members of the organization.
Thanking Dr. Aruna and all the members for giving me a chance to know about the organization I spoke about how I started writing. I had no plan to write and publish a book initially but came across a TV interview of a memoir writer Linda, B Myers talking about her childhood days when her mother left her with grand mother. Rejection by her mother brought her into resentment during her growing up into adulthood. After she wrote the book "Don't call me mother" a memoir  she felt relieved and even forgave her mother. I immediately joined her workshop and later other on line classes on writing from  well own writers like Sheila Benders, Matilda Butler and Kendra Bonett. There was no turning point since then and thus continued writing.

Executive committee :

President: Prof. N Aruna
Vice President : Th. Binapati

Secretary: Dr. Nepram Maya
Jt. Secretary: Dr. W. Kumari Chanu,
                       G. Ghanapriya

Treasurer: Ch.  (O) Subadani

Editor: Bimapani Thiyam Ongbi

Executive members: H Seityabati
                                  Dr. Ch. Sheelaramani
                                   Dr. L Sangita
                                   Dr. S. Shantibala
Ex- officious: Dr. Kh Sarojini


Saturday, September 30, 2017

My book "Nurse Hemabati" release.

September 24, 2017
Lamyanba Sanglen, Konung Lampak, Imphal

Organized by Rinda Publications
Chephong and wari matcha phongba

1. The muse (Lon anigi chephong).   Editor Rajen Khumukcham
2) wahoudok amasung meitei wareng ama ----Writer Pro. N Tombi Singh
                                                                      (Nomoi pundit)
3) Nurse Hemabati (wari macha)   ----------Jamuna Devi Advani

4) Formation of government of Manipur ------Dr. Kh Tombisana Singh
5) General linguistic and history of English language.


VIPs :
Honorable MD Fajur Rahim MLA  36 wabgai AC
 Thouram  mapu
Dr. Bodhchandra
Sahitya academy awardi

Akhannaba lengbirakpa oina  Lairikki lengbirakpa
Dr. Thokchom Ibohal Singh
Dr. Moirangthem Priyobarta Singh.

Thouram Pareng:
1.55 pm-- Mayam punba/ guests seating
2 pm--athoiba lengbirakpa, thouram mapu amadi akhannaba lenbirakpa oina lairikki maramda
Ngangbigadabana famfamlangda lensinnaba
Athoiba lengbirakpa thouramgi meira chukhatpa
Miyambu taram taramna okchaba: Rajen Khumukcham
Chefong amasung lairik mathang mathang fongdokpa
Presski mioi ahumda achamba khudolpot tamba

Padma Printers, Governor road, Imphalgi - Soibam Irabot

Lamyanba Printers Konung Lampak, Imphal gi-- Taorem


Yaibirel communications, uripok, Imphal gi --Imojit Ningomba

Aibasingi warol--Prof.. N. Tombi Singh
                          --Jamuna Devi Advani
                           --Dr. Kh. Tombisana
                           --Dr. N Rameswer

Lairikki maramda
Athoiba lengbirakpa gi warol
Thouram mapu gi warol
That at washed
Achamba acha athak kharadang


Organized by
 Rinda Publications
Sagolband, Khamnam Leirak
Imphal.
Phone 9856265299





Rinda Publication
Sagolband.

Friday, June 2, 2017

Blue Moon
Peeping through the window,
Resting my chin on the cool window sill
I drink the calm silvery light.

In the solitude of the moonlit night
Intoxicated and sleepless
I surrender myself to the gentle breeze
Whispering my love’s message
In my ear, I cannot hear
But my heart can feel-
No other sound except my heartbeat
And the lonely cricket.

I would rather stay awake
While moonlight shines gently
Till the moon departs
And twilight approaches
Bidding me farewell
Leaving me enchanted,
Intoxicated with its

Seductively calm silvery light.

Saturday, September 17, 2016

Diaspora Diary

WEDNESDAY, 31 AUGUST 2016 10:40
Finding opportunities in obstacles
Written by  Jamuna Devi Advani

Leaving India
I left India in November 1994 for Canada to start a new life with mixed feelings. Leaving behind my near and dear ones was not easy but at the same time, the prospect of settling down near our children was a dream come true. My husband, Rup, decided to join me later while my son had left for Ireland earlier to see his friend. We planned to meet at Heathrow International Airport on our way to Toronto but my son missed his flight and I had to face the immigration officers at Pearson International Airport all alone. I was nervous and started blaming my husband for allowing our son to go ahead and miss his flight. Waiting in the immigration room for about two hours for clearance as some papers were needed from Canadian Embassy at New Delhi was the longest wait. When the ordeal was over and I came out of the immigration, seeing my eldest daughter Lata waiting for me with her husband outside the airport terminal was the most joyous moment of my life. Thankfully, by then, my son had also arrived by the next flight.
It was with this rough episode that my journey – and life – in Toronto began. It continued with ups and downs like surging waves in the ship in the sea. I was, however, determined and not one to get scared of challenges.
I had not worked for over three decades in India but in Toronto, I made plans to take up a job. This wasn’t easy but determined to be financially independent, I chose to revive my nursing career. I applied for a license to work as a nurse through the Board of Canadian Nurses’ Association. After verifying my documents, I was instructed to take a course in psychiatric nursing for three months. During our training in the 1950s, under the aegis of University of Delhi, we didn’t have psychiatric nursing programme. As I waited eagerly for the training to start, I took up a job as a caretaker in a nursing home for seniors. It was a 24-hour duty, I was allotted an apartment, and I could not go out anywhere except on weekends.

Changing track
Though I was committed to the profession, I kept wondering if I could take up nursing in my 60s. This made me turn to the profession of a beautician, a dream I had harboured since my younger days. I didn’t seek advice from anyone, I didn’t consult my fellow nurses who were working in Toronto. I simply trusted my gut instinct and decided to go with the flow and enrolled myself at the local community college in the city of Etobicoke for a two-semester course in cosmetology.
Just when I started planning my professional future, something unexpected happened and there was a complete turn of events. When I completed my first semester of the cosmetology course, my daughter (also in the US) sought my help to look after her three kids as she wanted to complete her teaching course/ credential. Understanding my own desire to study and work, she was prepared to enroll me for a cosmetology course at the Beauty College in California. After consulting my husband – he was still in India to complete his pending work before moving to the US – I finally decided to move to California. In February 1996 I arrived in the US with one big suitcase. My daughter submitted legal papers to the authority for my green card. In the meantime I got my work permit.
Heady with excitement, nervous but confident, I enjoyed being a student again at the Beauty College. It didn’t matter if I was 60 years old, the learning and the potential to grow was immense. My association with the younger generations was an uplifting one and my hours of experience from Toronto and Indian School of Cosmetology helped me tremendously, even facilitating in the completion of my course earlier than scheduled. I took exams and tests for the California license in cosmetology and once I got my license, job offers started pouring in.
I couldn’t have asked for more – I had experience in a field that I enjoyed and I had financial security. Now I was waiting for my husband, my life’s companion to join me in California. I dreamed of our new future, the new chapter that we would write together in a brand new land. But two months before he was to join me, my husband passed away due to sudden stroke while he was in Shillong. His sudden death was a heavy blow to my life, it left me stunned, unable to cope and as a lonely widow in a new land. From being the person waiting with dreams in her eyes, full of ambition, prospects of new opportunities, and my companion, I felt lonely, lost and vulnerable.
Rediscovering myself
I don’t know how – and when – I picked remnants of my lonely life but with time, and through the support of my daughter and her husband, I managed to find myself healing. Around this time, the owner of Fantastic Sam’s salon offered me a job at her salon. The owner was Indian, I felt an immediate kinship and accepted the offer. Though I loved my work, I couldn’t continue for too long – we had to move to Northern California as my son-in-law had got a very good job offer in the Bay area. The shift wasn’t easy for me because I was leaving behind my friends, my professional life all over again to make a fresh start. I looked around in the Bay Area for a job for over two months – I came across JC Penney Salon and put in my application and got hired immediately – if only I had seen this salon earlier! Though it was a grueling schedule, I enjoyed my job and looked forward to my retirement after working tremendously hard. By the end of 2006, I was ready for my social security and I took my retirement.
Another turning point for me was to get spiritual guidance through NichirenDaishonin Buddhism’s philosophy. One of my clients, an American lady, over 80 years-old, had talked to me about this philosophy and though I didn’t take it seriously then, ten years later I found myself in her living room, listening to the sonorous chanting ofNamyo ho rengekyowhen I gifted her my poetry book,Land of the Dancing Deer. I found myself drawn to the tenets of the philosophy and became a member, drawn to its rich views and life-altering results.
While the particular Buddhist philosophy allowed me to find peace and calm within, I also found myself drawn to playing golf. Through a friend I got introduced to this sport at the Pleasanton golf club. I persevered and continued and I’m now a member of the Fore Women’s Golf Association and Pleasanton Ladies’ Fairways group. I don’t play it so often because of my knee aches even though I love the sport.
The Writer Emerges
My relationship with my father wasn’t easy and I remember writing my journal for the longest time, penning down thoughts and my dreams and aspirations along the way. I always loved reading and writing and much of my childhood and growing years saw me reading poetry and novels. Decades later, a chance meeting with memoir writer Linda Joy Myres made me understand that penning one’s own thoughts was a journey towards healing. I took an introductory class with her and I continued writing – I experienced a sense of overwhelming joy and calm. I got my book published and through my journey as a writer, I realised that I owed a debt of gratitude to my father – our volatile relationship allowed me to explore writing as a medium to heal. Harbouring no grudge or resentment, I found myself healing completely. I have, since my first book, published my poetry books, including Land of the Dancing DeerandSymphony of Heart Songs. My memoir, The Letter, an ode tothe Northeast, the area of India where I grew up, has been received so well, particularly from the Manipur community. To hone my skills further, I am a member of Trivalley Writers’ Club and Story Circle Network.
I’m now working on a book in our local script and dialect, Meiteilol. I am treading a difficult path as the original Meitei Mayek script is replacing the Bengali script.Still trying to master the original script, I plan to write in both scripts so that the old and new generations of Manipur can read it.

jamuna  Devi Advani is based in California. She is a keen golfer and a 

Thursday, February 11, 2016

Walking chatpada

রাকিং চত্পদ ।।
উ্ররিয়ে ঙসি ঐন রাকিং চত্পদ
Uriye Zsi AEn wakiH cYpd
ঊ অম থল্লে মপাল্-চরোং চরোং লশিংগুম্ অঙৌবন
U Am TLle mpaL croH-croH ldiHguM AZaUbn
মনা খরদনি উরিব, মপাল্ শাত্পগী
Mna Krdni Urib, mpaL sYpgi
মথৌদাংদো পাংথোক্পদ ।
mTOdaHdo paHTopd !
তোঙান্ন মতোম্ত পোংন লৈজরিয়ে মাসে।।
toZoNn mtom poHn lEriye mase

মনাক্ত হৌরিব ঊসিংদি নিংথম্থাগী
mnaQt hOrib UsiHdi niHTMTagi
অঈঙবদু কাউঙমদন তূম্দুন লৈরিয়ে ।
AyiHbdu kaUZMdn tuMdun lEriye
তূম্লনু তূম্নুনু বশন্ত রিতু য়ৌরক্কদৌরে
tuMlnu tuMlnu bsNt ritu yOrQkdOre
ন-শা খুদিং লৈতেংব হৌরো মনা অশঙবন
N sa KudiH lEteHb hOro mna AsHbn
শজিবুগী মলয়া নুংশিত্ লাক্লনি কুইররোই
sjibugi mlya nuHsiY laQlni kurroI
জগোই তান্-ধা পুদুন  শামিন্ননব !
jgoI taN-Da pudun samiNnb !


Wednesday, February 10, 2016

My first travel abroad

My first travel abroad during 1972 Munich Olympic
         
Travel abroad was something beyond our imagination those days during 70s  as Government of India was very strict. After one brave Indian I believe fought in the court ,” travel is a birth right and Government cannot restrict.”  He won the case and travel became easier for all. When opportunity came my husband and I joined one group planning for the trip of  Europe during the 1972  Olympic Games in Munich.  
          Traveling abroad being a big achievement, friends and families waited at New Delhi  airport holding bouquet of flowers and garlands.( Pictures with those garlands remain a permanent memory.} The flight landed in Moscow after about six and half hour. That was  the first stop in our itinerary for 29 days of travel in Europe. Entering Moscow, we immediately felt the uneasiness as we lined up for the immigration counter. The seriousness and stern look of those immigration officers made us feel as if we were some aliens from another planet. When my turn came, the officer took the passport and after scrutinyhe looked at my face and then to the passport and then looked at my face, he repeated three times. We were happy when it was over and could go to our hotel to rest for the night. Next morning we 70 of us boarded the two buses waiting for us for the city tour. Since it was our first adventure in a new big city like Moscow we were thrilled. All those  majestic palaces Kremlin a fortified complex at the heart of Moscow, Red Square, the  official resident of the President of Russia, state historical museum, the impressive Kremlin Palace,  the residence of the Russian Tsars  built in 1849 by architect Konstanin Ton. The first time when I saw the  Ballet  at Bolshoi Theater. Presenting a bouquet of flower after every performance on the stage was something new to me. After one and half day in Moscow we were taken to Leningrad where we felt as if we felt a bit different air unlike in Moscow,
           After the tour of Leningrad we were flown over to London. We felt for the first time so relaxed there seeing all the names of the streets like Trafalgar Square and counties like Buckinghamshire, Essex which we used read in novels while growing up during our school days.  At the end of London tour we passed the countryside to board the ship from Dover in UK to go to Calais in France.  The beauty of the countryside remained as permanent imprint in my memory even after forty three years. During that time the tunnel  in the English channel was not yet ready. When we landed  in France no one spoke English I even those who knew the language.  Luckily as the hotel receptionist was our consolation as he guided us in English. As planned ahead we had the full city tour of Paris and around.
           Half way during the tour when we arrived in Frankfurt, the sad and shocking  news flashed all over about the massacre in Munich Olympic campus. It was 4th September at 4:30 am local time. Eight Black September members entered the campus dressed in track suit with AK -47 assault  riffles, pistols and grenades in duffel bags. It was unfortunate that because of wrong decision of the Israeli commandos the members of the Israeli athletes including those Black September members were all killed.
          The games continued as usual after the incident. When we reached Munich next day Hockey game was going on. India and Pakistan were the main contenders, India did not go up to the final.
          In our group we had few close friends who signed up together for the trip, one young couple who were always fighting and arguing, another two gentlemen of Marwari community who were strict vegetarian.  In Europe no one understood what was a vegetarian meal supposed to be those days. These two gentlemen had some snacks brought from home  and  they lived on those and  with water which was available free of cost. As they were reluctant to spend money on items like fruits they remained starved most of  day. My husband was more concerned  as they were  almost starving    and  suggested to buy one electric stove and a pot with some rations and so that we could cook in the hotel room for them. After some consideration they agreed finally. We got a stove and a pot,  rice and lentil, some vegetables, a small bottle of cooking oil. When night time came I cooked frying the onion and then adding the rice and the lentil in a pot with water and added all the vegetables, salt and some red pepper  powder  as condiments. The young couple came to know about it and joined us in our room. That was the most tastiest food we ever had after missing our home food for the last two weeks living mostly on bread, butter and fruits provided in the hotel.  Thus we continued to cook off and on during the rest of journey.
           Our tour of Russia, UK, France, Germany, Denmark, Switzerland, Italy, Rome was over by the end of 29 days. From Heathrow International airport we took our flight back to India. The electric stove and the utensils were divided among the two gentlemen and took home with them as souvenir. I have the memories of those as souvenirs.

                                                                                                                                                                                                                                                                            

Thursday, January 28, 2016

Inshang ahauba


ইন্শাং অহাউবদো
INsaH AhaUbdo
Liligi INsaH man pijbdo Zsi
য়াম্ন হাঊবন নিংশিঙদুন লৈরে
yaMn haUbn niHsiHdun lEre
কাউব ঙম্দদুন রাখলসি‌দ ইনশাংসি
kaUb XZMdre waKLsid InsaHsi
য়েরুম্ থোংব মলায়ালিগী মথোংনি
yeruM ToHb mlayaligi mtoHni haI
আপ্পম্দো য়াম্ন হাউবদুন  অমুক্  হন্ন পীজব
AaPpaMdo yaMn haUbduna AmuQ hNn pijb
ঙাইব তারি নুংশিরবী ইবেম্মগী ।
ZaIb tari nuHsibi IbeMmgi !  


!